Drew, hou nou op. lk weet het. Daarom is Allison bij jou.
lk ben er ook mee bezig. Ben.
Jij hebt haar immers meegenomen.
Ben, ik dacht dat je de rekening betaald had.
Wat ben je aan het doen?
Verder inzoomen maakt het beeld onduidelijk.
Hoe gaat het met Jack? - Hij is een fantastische jongen.
En Haley? - Ze gaan naar een tijdelijke plek.
Je had een vaste plek gevonden.
Haley heeft haar moeder gebeld. Voor de zekerheid moeten ze verkassen.
Sam, bedankt. - Er overkomt ze niets, dat beloof ik.
Richt jij je maar op Foyet.
Gefeliciteerd met je verjaardag.
Heb je even? - Jawel. ls er iets?
Er is een nieuwe zaak. - lk kom zo.
lk moet met je praten. Het is in Commack, Long lsland.
Daar kom jij vandaan. - lk ga liever niet mee.
Waarom niet? - lk ben er 30 jaar geleden weggegaan.
lk sta niet te springen om terug te gaan.
Normaal had je hier wel mogen blijven, maar ik heb dit net gekregen.
Wat is er gebeurd?
Ben Vanderwaal is gisteravond vermoord in Commack.
Eén kogel in het hart, één in het hoofd.
Er lag haar en bloed van z'n vrouw. - Was zij er niet?
Ze is waarschijnlijk dood. Dit lijkt sterk op twee eerdere moorden.
Acht maanden geleden verdween Rita Haslat. Gevonden in een afvalbak.
ls ze binnen drie weken zo vermagerd? Ze is uitgemergeld.
Ze had vastgebonden gezeten. - Een kogel in het hart en in het hoofd.
Een executie. - Waarom missen Vanderwaals handen?
En het derde slachtoffer? - Bill Levington? Die is verminkt.
Z'n genitaliën waren weg.
Steeds andere verminkingen. Toch moet er een patroon zijn.
We gaan. Je zei dat je mocht reizen. Je hebt gelogen.
Stoute jongen. - lk ben dokter en van mij mag het.
Was het dan geen leugen? - Nee, een second opinion.
Jij gaat mij helpen.
'Recht zonder macht is krachteloos.'
'Macht zonder recht is tirannie.' Blaise Pascal.
Bij Ben Vanderwaal zijn de handen verwijderd.
Bij Bill Levington de genitaliën.
Rita Haslat is uitgehongerd, gemarteld, geëxecuteerd, maar niet verminkt.
En hij nam Heather Vanderwaal mee. - Misschien leeft ze nog.
De werkwijze duidt op een efficiënte moordenaar.
Elke verminking zegt wat over de dader. - Of over het slachtoffer.
Er zijn geen tekenen van braak. - Heather heeft een dochter. Waar is die?
ln San Diego, bij de vader. Ben en Heather waren een paar jaar getrouwd.
Heather kwam binnen en hield haar jas aan.
Ze deed het licht aan. - Maar de elektriciteit was afgesneden.
lets in deze kamer trok haar aandacht.
Wat nu? - Dat zijn afdrukken van een statief.
Seksuele sadisten leggen de moord vaak vast.
Die folteren levende slachtoffers. Geen ander DNA gevonden?
Geen vingerafdrukken of vezels.
Heeft niemand schoten gehoord? - Nee. Neem me niet kwalijk.
Goed. Heather Vanderwaal is zwervend op straat gevonden.
Ze ligt in het ziekenhuis. - Stuur JJ erheen.
Hij heeft de getuige met een reden laten leven.
lk ben agent Jareau. lk heb een aantal vragen.
Je kwam thuis.
Je wilde het licht aandoen, maar dat deed het niet. Wat deed je toen?
lk zag licht.
Een flits. lk deed de deur open en daar was Ben.
Vastgebonden op een stoel. Dood, denk ik.
Toen volgde er nog een flits. lk was even verblind.
Heb je je aanvaller gezien? - Nee.
Heeft hij iets gezegd? - Nee.
lk hoorde een geluid. - Wat voor geluid?
Het geluid van een zaag. lk zag hoe hij Bens handen afzaagde.
Waarom heeft hij mij niet gedood?
Neem me niet kwalijk.
We kennen Heather Vanderwaal nu iets beter. Ze was bepaald ongelukkig.
Wat heb je ontdekt? - Haar ex heeft de dochter meegenomen.
Zes dagen geleden betaalde Heather 5000 dollar aan Lewis, Bell en Peters.
Een advocatenfirma? - Familierecht.
Mrs Vanderwaal, is uw dochter midden in het schooljaar van school gehaald?
Dat klopt. - Daarna vroeg u een scheiding aan.
Die man heeft u met een reden laten leven.
lk moet weten of er een verband is.
Maanden geleden stond er een foto van Allison op Bens telefoon.
Uw dochter. - Ze was naakt.
Waar was hij gemaakt? - Geen idee.
Heeft u hem erop aangesproken? - Ja. Allison had zich vergist, zei hij.
Ze had hem naar een medeleerling van haar willen sturen. Een seks-sms.
En wat zei Allison? - Dat Ben hem had gemaakt.
Ze liegt. Allison liegt vaak.
Ze heeft ons een hoop ellende bezorgd. - Maar hierover loog ze niet, hè?
Nee.
De handen zijn ruw verwijderd, met een normale handzaag.
De man heeft geen medische opleiding. - Of een heel andere dan ik.
Eén in het hart, één in de hersenen, van dichtbij afgevuurd.
Vlak achter het oor. - Zijn er kruitsporen?
Verrassend weinig.
Misschien omdat het een .22 was. Klein kaliber, weinig neerslag.
Wat? - Het wapen is niet te bepalen.
Geen groeven in de kogel. - Er is maar één verklaring.
Heathers ex had een goed motief om Ben te vermoorden.
Maar hij zat in San Diego.
David Rossi. Rechercheur Gil Hardesty. Fijn dat je er bent.
Wat heb je ontdekt? - Geen enkele kogel vertoonde groeven.
Zonder groeven maakt de kogel geen snelheid en moet je van nabij schieten.
De dader gebruikt een provisorisch wapen. Dat kun je overal van maken.
Kogels die niet na te trekken zijn.
De moorden waren strikt zakelijk. - Een huurmoordenaar?
En de verminking? - Huurmoordenaars doen soms extra's.
De camera bewijst het overlijden.
Zoeken we twee mensen? - Misschien.
Neem me niet kwalijk.
lk ga bij een oude contactpersoon langs. Alleen.
Contactpersoon? - Willen wij dit weten?
Beter van niet.
We zijn nog niet open. - lk zoek de eigenaar van die jas.
O ja?
Zonder dat ding.
Kijk voor en achter.
Of je gaat eraan of je bent een smeris. Welk van de twee?
lk ben een oude vriend.
Daaraan kwam een eind toen je bij de FBl ging.
Ray?
lk dacht dat je gestopt was en boeken schreef.
Wat zal ik zeggen? Sommige dingen leer je nooit af.
lk doe deze puzzel elke ochtend. Hij is altijd weer moeilijk.
Kratermaker. lk werk met iemand die dit zo oplost.
Dan is hij slimmer dan wij. - Dat is wel zeker.
Hoe lang is het geleden? 30 jaar? - 33.
lk had je toch op Emma's begrafenis verwacht.
lk moet je om een gunst vragen. - Ze hield van jou. En jij van haar.
Ambitie is klote.
lk kom niet voor Emma. - Waar dan voor?
Heb je het nieuws gelezen? - Verdenk je mij? Ga boeken schrijven.
De dader gebruikt een geïmproviseerd wapen en doet allerlei extra's.
Geen slimme zet van je om hier te komen.
Altijd nog slimmer dan de domme zet van Sean.
Hij staat terecht voor het vervoer van wapens.
Jij wordt gepakt voor gangsterpraktijken.
Als je mij helpt, bied je hulp bij een federaal onderzoek.
Fijn voor m'n reputatie.
Als je niet meewerkt, heb je geen reputatie meer.
Onze eenheid Georganiseerde Misdaad heeft je bijna te pakken.
Ga verder.
Die handen betekenen iets, net als Haslats toestand.
En Levingtons genitaliën. - De dader wil iets duidelijk maken.
lk heb iets. - Technisch gesproken, hebben wij iets.
Levington werd verdacht van kinderverkrachting en ging vrijuit.
Ex-maatschappelijk werkster. Ontslagen wegens nalatigheid...
...na de dood van een uitgehongerd kind. - Daarom was ze zo uitgemergeld.
Misdaden tegen kinderen. We hebben een verband.
Eén van de daders heeft toegang tot de dossiers. Garcia?
Al bezig.
Het verband is er. Nu nog een naam.
Wat Ben Vanderwaal deed met z'n stiefdochter is bij niemand bekend.
Tenzij ze heeft gepraat. - lk bel Rossi.
lk laat de dochter hier komen.
Alle drie de misdaden waren dus tegen kinderen gericht. Dank je, Prentiss.
Cubaans, natuurlijk. Gesmokkeld. - Sommige wetten zijn onrechtvaardig.
Als die lui met kinderen hadden gerotzooid, hadden ze dit verdiend.
De vraag is: Wat vind je rechtvaardig?
Doen wat nodig is om te overleven. Zoals toen we jong waren.
En deze man?
Er is er maar één die zoiets doet. - Naam?
Bosola.
lk heb Heather gisteravond gesproken. lk wist dat er iets was, maar dit...
Waarom zei je niks? - Allison is het slachtoffer.
lk wil de waarheid horen. Van haar.
Zoals ik al zei: lk weet niet waar ze het over hebben.
We hebben de foto's die je stiefvader van je gemaakt heeft.
Hij was altijd eerder thuis dan mama. - Waarom heb je niets gezegd?
Omdat papa zei dat hij iemand die mij aanraakte zou vermoorden.
En heeft hij dat gedaan?
Hoe lang doet hij dit werk al? - Twintig jaar. Hij is onvindbaar.
lk heb de naam Bosola vaker gehoord.
Het is een naam uit The Duchess of Malfi. een renaissance-tragedie.
Bosola vermoordt de hertogin. - Daarom is het een tragedie.
Komt hij hier uit de buurt? - Die aanklacht tegen mij laat me koud.
Wat gebeurt er met Sean?
Staatsgevangenis, na twee jaar vrij.
lk geef je Bosola vanavond. lk zou maar veel versterking meenemen.
Heb je ooit iemand verteld wat je stiefvader deed?
M'n therapeut. Die zei dat ik me misdraag om aandacht te trekken.
Het spijt me vreselijk, papa. - Jij hoeft nergens spijt van te hebben.
We moeten weten hoe hij heet. Je therapeut.
Jerry Sorum.
Word ik verdacht? - Nog niet.
Wat is uw oordeel over Allison? - Haar stiefvader heeft haar misbruikt.
Dat heeft u gemeld. - Uiteraard.
Bij de politie? - Zeker.
En toen? - De zaak is onderzocht.
Heeft de politie haar ondervraagd? - Allison wilde niet.
Zaak gesloten. Dat gebeurt jaarlijks 380.000 keer bij kindermisbruik.
Het komt bijna nooit tot een proces. - Wilt u daarom zelf iets doen?
Als ik een kind hoor vertellen over de afschuwelijkste vormen van misbruik...
...door een vader, een oom, iemand die ze zouden moeten kunnen vertrouwen...
...kan ik me bijna niet inhouden.
Maar ik doe niets. Daarna vertrouw ik op het rechtssysteem.
Rossi. - Middernacht. M'n restaurant.
De meeste mensen ontmoeten Bosola maar één keer.
Als hij iets vermoedt, ga ik eraan. - Dat zou tragisch zijn.
lk ben toch nooit brutaal? - Ga door.
U ziet me als uw zoon. lk ga liever de cel in dan dat u een verrader wordt.
Het restaurant is vanavond dicht. Jij en de jongens hebben vrij.
lk kan u dit niet alleen laten doen.
lk help de FBl niet, ik help een oude vriend. Ga maar.
Als hij het licht uitdoet, gaan we naar binnen.
Wordt Jack vandaag vier? - Ja. En ik heb geen idee waar hij is.
Hij is veilig.
Prentiss en Morgan zijn verderop, maar die auto is niet van ons.
Die agenten kijken of Foyet achter mij aan zit.
Het geld daarvoor schijnt op te zijn. - lk heb het gehoord.
Hebben ze je gebeld? - Ze maken zich zorgen.
Wat heb je gezegd? - Wie jou aanvalt, valt ons aan.
Alles in orde? - Heb je goede mensen bij je?
Die vent is een enorme rotzak. - Hij maakt geen schijn van kans.
Die slimme collega van je. lk kan wel wat hulp gebruiken.
Reid? - lk ben er.
Puzzelvraagje. Elf letters. Kratermaker.
Elf letters. Kratermaker.
Boogtangens.
Heb je dat gehoord? - Ze is echt slim.
Zag je die flits?
Ja. - Hij is al binnen.
Allemaal naar binnen.
Morgan doet buurtonderzoek. Overal is politie.
We hielden alles in de gaten. Hoe is hij binnengekomen?
Finnegan heeft om 16 uur 38 naar een prepaidmobieltje gebeld.
Om 23 uur 41 belde hij jou. - Bosola was hier al eerder dan wij.
Hij hoorde dat Ray me belde. - Hij weet dat we hem kennen.
En degene voor wie hij werkt, weet dat nu ook.
Elke verminking staat voor vermeende misdaden van het slachtoffer.
Er zijn twee daders. Dader A is de planner.
Het is een advocaat, een rechter of zelfs iemand van de politie.
Hij heeft een persoonlijk drama meegemaakt.
We denken dat dader A eind vijftig of in de zestig is.
Hij heeft dader B wellicht op z'n werk ontmoet.
Deze vorm van gerechtigheid is niet bepaald goedkoop.
De planner beschikt over een hoop geld.
De verminkingen zijn overduidelijk.
Misschien wil de planner wel dat we hem vinden.
De moordenaar wil niet gevonden worden. Hij is levensgevaarlijk.
Dank u. Aan de slag.
OVERBOEKlNG VOLTOOlD
Al het geld is overgemaakt. Er is geen reden om het werk niet af te maken...
...of om verder te praten.
Mooi zo. Nog één laatste verzoek.
lk wil dat je Mr Patton bijzondere aandacht geeft.
lk heb me op de nieuwste zaken geconcentreerd.
Het gaat om 100.000 zaken. - Wie kan er bij de dossiers?
Honderden mensen.
Richt je op de moordenaar. Kijk naar maffia-moordzaken op Long lsland.
Dat zijn 93 zaken in tien jaar tijd.
Vergeet veroordelingen. Richt je op nietigverklaringen.
Dat zijn er negentien. - Waren er mogelijke huurmoordenaars?
Drie. - Dit is ertussendoor geglipt.
Tony Mecacci is niet veroordeeld. Kijk naar het slachtoffer.
Een .22, zeker? - Precies.
Wie waren er bij dat proces betrokken?
Garrett Daniels van het OM, rechter Boyd Schuller, advocaat Paul...
Wacht. Noemde je rechter Schuller? - Hier is een foto van hem.
Wat is er?
Ken je hem? - lk kende z'n vrouw.
Twee jaar geleden is ze doodgereden.
Het drama. - Ze was z'n grote liefde.
Schuller is sinds een jaar met ziekteverlof.
Hij heeft terminale kanker. - Toen begonnen de moorden.
Je denkt toch niet... - Schuller is de planner.
Het klopt met het profiel. - Mecacci is waarschijnlijk Bosola.
Wat weet je van Bosola? - Hij is spoorloos.
Vaardig een opsporingsbevel tegen Mecacci uit.
We kunnen rechter Schuller niet zomaar beschuldigen.
Als het moet, ga ik naar het Hooggerechtshof.
Misschien hoeft dat niet.
lk geloof dat u mij zoekt.
We moeten u op uw rechten wijzen. - lk doe afstand van m'n rechten.
U kwam binnen en zei: lk geloof dat u me zoekt.
En ik had gelijk. - Uw timing was perfect.
Hoe is dat mogelijk? - lk wist dat u me snel zou vinden.
lk heb genoeg achtergelaten. - U ontkent dus niet.
Waarom zou ik? Wat u een misdaad noemt, noem ik rechtvaardigheid.
Ray Finnegan was een vriend van me. - Een misdadiger.
U moet beter kijken wie u als vriend kiest.
U vond het vast erg dat Ray op Emma's begrafenis kwam.
Hoe weet u van m'n vrouw? - U heeft geen idee wie ik ben, hè?
Ray zei dat je Bosola maar eens ontmoet.
Schuller heeft hem namen gegeven en hoefde daarna alleen maar te betalen.
Laat Garcia Schullers bankgegevens bekijken. ls er vanaf z'n werk gebeld?
Ja. lk heb ze verteld dat er twee verdachten zijn.
Hij weet dat we hem doorhebben. - Hij komt tijdrekken.
Hij heeft een lijst. Er komt nog meer.
Kunnen we verder?
Zodat Bosola uw verdere opdrachten kan uitvoeren? Nee.
Bel hem en laat dit ophouden. - Al kon ik dat, dan deed ik het niet.
Ze heette Emma Louise Taylor.
Geboren op 4 juli 1958. - Dat is overal te vinden.
Toen ze zes was, nam haar vader John een zwart-wit poesje mee naar huis.
Als ze u kende, had Emma me dat wel verteld.
Ze noemde hem Oscar, naar Oscar Wilde.
Van Oscar Wilde z'n werk vond ze An ldeal Husband het mooist.
lk snap niet hoe u al die dingen over Emma weet, of wat u ermee wilt.
We zijn klaar. Stel me maar in staat van beschuldiging.
ls Emma's dood de oorzaak van al deze waanzin?
De oorzaak is dat ik 35 jaar lang heb moeten toekijken...
...hoe het rechtssysteem degenen die het moest beschermen niet beschermde.
Wat had Emma hiervan gevonden?
ledereen op die lijst verdient straf. Ze hadden hun straf ontlopen.
U heeft dus wel een lijst.
lk ben uitgepraat.
lemand probeert ons eruit te schoppen.
Schuller moet Bosola grote bedragen hebben overgemaakt.
Het spoor eindigt op de Kaaimaneilanden.
Hoe vaak en hoeveel? - ln juni meerdere keren 9.999 dollar.
Vier keer. Dan een paar weken niets. Dan nog één keer dat bedrag.
Vanaf 10.000 gaat de belasting kijken. - Wist ik.
De laatste betaling volgt na bewijs van overlijden. Totaal 50.000 per moord.
Dat heeft hij drie keer betaald. Twee dagen geleden maakte hij 100.000 over.
Hij heeft z'n rekening opgeheven en gaf z'n geld aan slachtofferhulp.
We zijn er net uitgesmeten. - Bedankt, jongens.
Er staan nog twee namen op de lijst. - lnderdaad.
ledereen op die lijst verdient straf.
Verdient, zegt hij. Tegenwoordige tijd. - Hij kijkt op z'n horloge.
Er gaat iets gebeuren.
U kende Emma niet. Niet de Emma die ik kende.
lk zei tegen mezelf dat ik niet welkom was op haar begrafenis. Maar...
...ik kon het gewoon niet aan.
Dat u Emma kende, verandert niets. - Jawel. Emma veranderde ieders leven.
Ray en ik zagen haar dood tenminste nog als een tragisch ongeluk.
Dan Patton was dronken. Hij heeft Emma vermoord.
ls z'n foto daarom niet hier? Bewaart u het beste voor het laatst?
We moeten naar Dan Patton toe. - Die 100.000 is voor flink wat extra's.
Hoeveel andere mensen had u op het oog? De waarheid, graag.
lk heb niets meer te zeggen. - Maar ik wel.
lk kwam Emma een paar jaar geleden toevallig tegen in een hotel.
lk werkte aan een zaak. Zij ook. lk wist dat ze getrouwd was.
Maar dat kon me niet schelen.
Dat zou ze nooit doen. Dat zou Emma me nooit aandoen.
U liegt. - ls dat zo?
lk wil de waarheid weten. - U eerst.
Dan Patton is de laatste. Meer zijn er niet.
En nu de waarheid.
Die avond in Manhattan zei ze tegen me dat onze band zo sterk was...
...dat het niet bij één keer kon blijven.
En dat vond ik prima.
Niet doen. lk heb geen geld. lk heb niets.
Laat me in leven.
Dit gaat om de moord op Emma Schuller.
Emma? Dat was een ongeluk. Alsjeblieft, dat was een ongeluk.
ln elk geval...
...weet u nu wat voor man uw collega is. - Wat voor man bent u, rechter?
lk heb er genoeg van dat de zonden van schuldigen onbestraft blijven.
En uw zonden dan?
Voor mijn zonden heb ik kanker gekregen.
Misschien is hij nog aan het werk. - Hij was al naar huis.
Dan Patton, we zijn van de FBl.
Niets.
Eén in het hart, één in het hoofd. De dader is bekend.
Bosola komt niet van Long lsland af.
Rechter Schuller wordt verplaatst. Het is nu een federale zaak.
Stel dat Bosola blijft. De rechter heeft alles weggegeven.
Z'n rekening is opgeheven, hij heeft alles betaald.
Hij heeft nog zes maanden te leven. Waarom heeft hij alles betaald?
Hij heeft 100.000 dollar betaald voor twee moorden. Niet voor eentje.
Normaal betaalt hij pas na bewijs van overlijden.
Dat is deze keer niet mogelijk.
De rechter assisteert ons. - Hotch, ik versta je niet.
Heeft dit met die moorden te maken? - Het recht heeft gezegevierd.
Hotch, wat zeg je nou? - Geen commentaar.
lk heb gelogen.
Ga allemaal plat op de grond liggen en blijf liggen.
Ga liggen.
Je vond haar heel bijzonder.
Toen ik Emma leerde kennen, wist ik dat ik altijd van haar zou houden.
We waren twaalf.
Ze zei dat we nooit elkaars geliefde zouden zijn.
Dat we ons altijd zouden afvragen hoe het zou zijn geweest.
lk heb nooit met haar geslapen. Wat ik tegen Schuller zei, was niet waar.
lk zei het alleen om hem van z'n stuk te brengen.
lk begrijp het.
Maar ik had met haar moeten trouwen.
lk ging weg bij de mariniers en ging bij de FBl werken.
lk was een tijd agent en hielp mee de BAU op te zetten.
En voor ik het wist, was er een heel leven voorbij.
lk snap wat je bedoelt. - lk heb een leven met Emma gemist...
...omdat ik bezeten raakte van de achtervolging.
De jacht. - Dave, hij bedreigt m'n gezin.
We pakken Foyet wel, Aaron. - Wat bedoel je nu dan precies?
Jij hebt een gezin.
Als dit achter de rug is, hoe zorg je dan dat je geen eenzame vent wordt...
...die zich afvraagt waarom hij het mooiste dat hij in z'n leven had...
...heeft laten gaan?
Ga je weg?
Ken je die mop van de twee leren...
Die ken ik. lk vond hem niet grappig.
'lk vind dat genade zoetere vruchten draagt dan strikte rechtvaardigheid.'
Abraham Lincoln.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie 720p web: Gent32m Exclusief gedownload van Bierdopje.com